Добрый день, Павел. Состояние здоровья черепахи, действительно, вызывает беспокойство.

Во-первых не ясно до конца, что было в сентябре. Нет диагноза, нет лечения. Предположу, исходя из симптоматики, заболевание верхних дыхательных путей. Скорее всего, сейчас оно повторно дает о себе знать. Как минимум снижением активности и аппетита, как максимум оно может перерасти во что-то более серьезное. Предлагаю для начала сделать рентген в кранио-каудальной и дорсо-вентральной проекциях. Это значит вид сверху на панцирь и спереди на голову. Таким образом мы сможем подтвердить или опровергнуть ваш вариант пневмонии.

Во-вторых, интересно узнать, как давно вы повысили температуру, и как стала вести себя черепаха с тех пор.

Что касается УФ лампы, современные исследования и рекомендации говорят о том, что без уф почти все рептилии имеют проблемы со здоровьем. Чаще это проблемы метаболизма. Но при дефиците УФ не вырабатывется вит. Д3, который в свою очередь влияет на иммунитет. В практике бывают случаи, когда животное старается избегать УФ ламп. Здесь сложно дать одну единую рекомендацию для всех, т. к. расположение лампы, ее мощность, расстояние между животным и лампой у всех разное. Поэтому нужно индивидуально подбирать и рассматривать  все эти  параметры. Предположу, что размер аквариума стал для черепахи уже мал. У вас  13-и летняя черепаха, это уже взрослый сформированный организм. На взрослую черепаху минимальный объем террариума составляет 100 литров. Больше-лучше. При таком объеме можно лампу расположить не над всем террариумом, а сбоку, над островом.

Что касается рациона питания, зелень можно не давать. Не всякий хищник ее ест, не смотря на то, что она есть в естественной среде обитания.

Резюмирую все вышесказанное, попрошу вас сделать рентгенографию. В Витебске есть клиника доктора Базылевского. Не так давно там проводился мастер-класс по экзотическим животным. Если там смогут сделать рентген , будет о чем беседовать дальше. Если отберут кровь на ОАК и БАК —  очень хорошо. Если в процессе у рентгенолога или другого врача возникнут вопросы , можете мне позвонить +375 29 6173176 .

Дальнейшие действия можно предпринимать только опираясь на исследования.